The Sessions series continues with a look “At Home With James Doerfling.”